- Manuals
- Brands
- Paccar Manuals
- Automobile Accessories
- Peterbilt SmartAir
- Operator's manual
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
-
- Bookmarks
Advertisem*nt
Available languages
- EN
Available languages
- ENGLISH, page 1
Quick Links
Download this manual
SmartAir
OPERATOR'S MANUAL
Advertisem*nt
Summary of Contents for Paccar Peterbilt SmartAir
- Page 1 SmartAir OPERATOR’S MANUAL...
- Page 3 Peterbilt SmartAir Operator’s Manual This manual describes the Peterbilt idle free air conditioning system, how to operate it and how to maintain it. Please keep this manual, along with the other manuals, with the vehicle at all times for future reference.
- Page 4 © 2014 PACCAR INC - All Rights Reserved This manual illustrates and describes the operation of features or equipment which may be either standard or optional on this vehicle. This manual may also include a description of features and equipment which are no longer available or were not ordered on this vehi- cle.
- Page 5 Safety WARNING! WARNING! The air conditioning system is under pressure. If not handled properly, it could explode, causing injury to you Excessive heat may cause your air conditioning system and your vehicle. Any servicing that requires depressur- to explode, which may result in death or personal injury. izing and recharging the air conditioning system must Never weld, solder, steam clean, or use a blow torch be conducted by a qualified technician with the right...
- Page 6 Environmental Protection and Material stances and may contaminate the environment if spilled or not disposed of properly. Failure to comply with environ- Hazards mental regulations can result in civil or criminal penalties. Some components of the air conditioning system (refriger- Contact your local government agency for information ant, PVE oil, batteries, etc.), contain hazardous sub- concerning proper disposal.
- Page 7 Idle Reduc on System Weight Peterbilt SmartAir eHVAC System Peterbilt cer es that the idle reduc on system, known as SmartAir, has a published weight of 547 lbs. (248 kg.), and that components installed solely for the purpose of idle reduc on exceed 550 lbs. (249 kg.).
- Page 8 Introduction Components This vehicle is equipped with supplemental air conditioner Control Panel in addition to the standard sleeper air conditioner. This The control panel has a display screen on the top and 4 system will help maintain sleeper temperature without buttons on the bottom.
- Page 9 The available settings that may be changed are: Icon Description • Mode — Auto/Cool/Heat System air filter needs to be cleaned • Blower speed — 1/2/3 and inspected when this icon is on. • Temperature — 60º F to 85º F •...
- Page 10 Fuel Fired Heater (Optional) This vehicle may also be equipped with a fuel fired heater. Control of the fuel fired heater will be through the system control panel. Batteries Four auxiliary batteries are mounted on the exterior of the vehicle, in addition to the starting batteries, to power the system.
- Page 11 Fuse Panel Fuses for the system are located on the inside main unit. Access these fuses by removing the panel on the top of the inside main unit. – 7 – (R05/2014)
- Page 12 What to do if... Battery Management The system contains a Battery Monitoring System (BMS). Operating Tips The system monitors battery voltage and will separate Make sure the sleeper air temperature is at or below the auxiliary battery from the vehicle’s starting batteries when desired air temperature before turning the unit on.
- Page 13 Service Icons Service Some of the icons on the control panel will require the The Service indicator will illuminate when the operator to perform some task. system has detected a problem. Please have an authorized dealership service the unit. Check Filter The following table is a list of tasks that can be done when The check filter indicator will illuminate when the necessary.
- Page 14 Symptom Action Symptom Action Check the air filter for dirt and debris. Turn off the unit. Does not blow cold air. Check the unit for any items blocking Turn the vehicle ON and use the vehi- Airflow is less than normal the air intake/supply.
- Page 15 How to Turn the System On and Off 2. Press the POWER button. The screen will display the current mode, temperature setting and the battery The following steps will turn the system on and off: level. The initial default setting is blower speed: 1; 1.
-
Page 16: How To Change A Setting
How to Change a Setting 2. While the desired mode is displayed, use the DOWN arrow to adjust the setting to the Change the temperature, blower speed or temperature units using these steps: desired value. The system will wait for 5 seconds before changing the system. - Page 17 How to Reset the System Timer 2. Press and hold the ENTER button for 7 seconds to reset the timer. The system has a timer to track the amount of usage 3. Wait 5 seconds for the changes to be accepted and since the last reset.
-
Page 18: Maintenance
Maintenance To clean and inspect the filter: 1. Wash the filter with water. No detergent or soap is required to clean the filter. The display has an indicator to alert when the air filter 2. Inspect the filter for any holes or tears. replace the fil- needs to be cleaned or replaced. - Page 19 – 15 – (R05/2014)
- Page 20 – 16 – Y53-6051-1C1...
- Page 21 Peterbilt SmartAir Manual del operador Este manual describe el sistema de aire acondicionado sin ralentí de Peterbilt, cómo funciona y cómo darle manteni- miento. Guarde este manual, junto con los otros manuales, en el vehículo en todo momento para referencia futura.
- Page 22 La información que se incluye en este manual es propiedad de Peterbilt. Se prohíbe estrictamente la reproducción total o parcial, por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de PACCAR Inc.
- Page 23 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! El sistema de aire acondicionado está bajo presión. Si no se maneja adecuadamente, podría explotar, ocasio- El calor excesivo puede hacer que el sistema de aire nándole lesiones a usted y daños a su vehículo. Cual- acondicionado explote, lo que puede provocar la muerte quier servicio que requiera despresurización y recarga o lesiones personales.
- Page 24 Materiales peligrosos y protección ambiental las regulaciones ambientales puede dar lugar a sancio- nes civiles o penales. Comuníquese con su agencia local Algunos componentes del sistema de aire acondicionado del gobierno para obtener información con respecto a la (refrigerante, aceite PVE, baterías, etc.), contienen sus- forma apropiada de desecharlos.
- Page 25 cado de reducción de peso del sistema de ralen Sistema SmartAir eHVAC de Peterbilt Peterbilt cer ca que el sistema de reducción de ralen , conocido como SmartAir, ene un peso publicado de 547 lb (248 kg) y que los componentes instalados solo para el propósito de reducción de ralen exceden las 550 lb (249 kg). El 8 de agosto de 2005 la Polí...
- Page 26 Introducción constante con base en la información del operador. Ade- más, el panel de control proporciona un indicador de Este vehículo está equipado con aire acondicionado recordatorio para el mantenimiento del filtro de aire y un suplemental además del aire acondicionado estándar del temporizador operacional que se puede usar para super- dormitorio.
- Page 27 El panel de control puede mostrar cualquier combinación de estos iconos: Icono Descripción Indica el modo del sistema para el control automático de la temperatura. Proporciona el estado de carga de la batería de las baterías auxiliares (no las baterías de arranque del vehí- culo).
- Page 28 Icono Descripción Indica el tiempo operacional acumu- lativo del sistema desde el último res- tablecimiento. Indica un error del sistema. Calefactor por combustión (opcional) Este vehículo también puede contar con un calefactor por combustión. El control del calefactor por combustión será a través del panel de control del sistema.
- Page 29 Panel de fusibles Los fusibles del sistema se encuentran en la unidad prin- cipal interior. Acceda a estos fusibles al retirar el panel en la parte superior de la unidad principal interior. – 7 – (R05/2014)
- Page 30 Qué hacer si... El sistema no encenderá si el interruptor de llave está en la posición “IGN (ON)’ (ignición (encendido)) o si el motor Sugerencias de funcionamiento está en funcionamiento. Asegúrese de que la temperatura de aire del dormitorio Administración de la batería esté...
- Page 31 El BMS también usa ciclos de carga y descarga para determinar la condición de las baterías auxiliares y repor- PRECAUCIÓN tar la condición de las baterías al panel de control (% del resto de la duración completa inicial). Preste atención al indicador para revisar filtro. Un filtro de aire limpio protegerá...
- Page 32 Síntomas Acción Síntomas Acción Asegúrese de que el vehículo esté Apague la unidad. apagado y la ignición NO esté en la posición de encendido. Encienda el vehículo y use el aire acondicionado principal del vehículo Si el icono SERVICE (servicio) se para enfriar la cabina y el dormitorio.
- Page 33 Cómo encender y apagar el sistema 2. Presione el botón POWER (energía). La pantalla mostrará el modo actual, configuración de tempera- Los pasos siguientes encienden y apagan el sistema: tura y nivel de la batería. La configuración predetermi- 1. Coloque la llave de ignición del vehículo en la posi- nada inicial es la velocidad del ventilador: 1;...
- Page 34 Cómo cambiar una configuración 2. Mientras se muestra el modo deseado, use las fle- chas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para Cambie la temperatura, velocidad del ventilador o unida- ajustar la configuración al valor deseado. El sistema des de temperatura siguiendo estos pasos: esperará...
- Page 35 Cómo restablecer el temporizador del 1. Presione ENTER (Intro) hasta que se muestre sistema HRS en la pantalla. 2. Mantenga presionado el botón ENTER (Intro) El sistema tiene un temporizador para dar seguimiento a la cantidad de uso desde el último restablecimiento. El durante 7 segundos para restablecer el temporizador.
-
Page 36: Mantenimiento
Mantenimiento 2. El filtro es accesible desde la parte superior de la uni- dad de aire. Para limpiar e inspeccionar el filtro: La pantalla tiene un indicador que indica cuando es nece- 1. Lave el filtro con agua. No necesita detergente ni sario limpiar o cambiar el filtro de aire. - Page 37 Para restablecer el recordatorio “CHECK FILTER” Desaparecerán las palabras “CHECK FILTER” (Revisar (Revisar filtro): filtro) de la pantalla de la unidad de control y volverán a aparecer después de 500 horas de funcionamiento del 1. Presione el botón ENTER (Intro) durante 3 sistema.
- Page 38 – 16 – Y53-6051-1C1...
- Page 39 Peterbilt SmartAir Manuel du conducteur Ce manuel décrit le système Peterbilt de climatisation sans marche au ralenti, son fonctionnement et son entretien. Veuillez conserver ce manuel, ainsi que les autres manuels, dans le véhicule en tout temps aux fins de référence ulté-...
- Page 40 Le contenu de ce manuel est la propriété exclusive de Peterbilt. Toute reproduction, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit est strictement interdite sans obtenir d’abord la permission écrite de PACCAR Inc.
- Page 41 Sécurité AVERTISsem*nT! AVERTISsem*nT! Le climatiseur est un appareil sous pression. Si les interventions sur le circuit ne sont pas exécutées de Un excès de chaleur peut provoquer l'explosion du sys- manière appropriée, il est susceptible d'exploser cau- tème de climatisation pouvant entraîner des blessures sant des blessures et des dégâts matériels.
- Page 42 Protection de l'environnement et substances dangereuses ATTENTION Certains composants du système de climatisation (fluide Le système utilise une huile frigorigène PVE (polyvi- frigorigène, huile PVE, batteries, etc.) contiennent des nyle) pour lubrifier le compresseur. L'utilisation d'autres substances dangereuses et peuvent contaminer l'environ- huiles frigorigènes, comme l'huile PAG, endommagera nement en cas de déversem*nt ou d'élimination inappro- le compresseur.
- Page 43 cat de poids de système de marche au ralen Système de chau age, ven la on et clima sa on SmartAir de Peterbilt Peterbilt cer e que le système de marche au ralen , connu sous l'appella on SmartAir, a che un poids publié de 547 lb (248 kg), et que les composants agissant à...
- Page 44 Introduction Composants Ce véhicule est muni d'un climatiseur d'air auxiliaire en Tableau de commande plus du climatiseur de compartiment couchette de série. Le tableau de commande comporte un écran d'affichage Ce système permet de maintenir la température du com- et quatre (4) boutons en dessous. L'interrupteur met partiment couchette sans recourir à...
- Page 45 Voici les réglages disponibles que l'on peut modifier : Icône Description • Mode — Automatique/Climatisation/Chauffa*ge Lorsque cette icône est allumée, le • Vitesse de soufflante — 1/2/3 filtre à air du système doit être net- • Température — 60º F à 85º F (15,6 ºC à 29,4 ºC) toyé...
- Page 46 Chaufferette alimentée par carburant (facultatif) Ce véhicule est aussi parfois muni d'une chaufferette ali- mentée par carburant. La commande de cette chauffe- rette s'effectue par le biais du tableau de commande du système. Batteries Quatre batteries auxiliaires sont montées à l'extérieur du véhicule, en plus des batteries de démarrage, pour ali- menter le système.
- Page 47 Porte-fusibles Les fusibles du système se trouvent dans le dispositif principal intérieur. On peut accéder aux fusibles en dépo- sant le panneau sur le dessus du dispositif principal inté- rieur. – 7 – (R05/2014)
- Page 48 Marche à suivre si... Le système ne se mettra pas en marche si la clé de contact est en position de marche « IGN » (ON) ou si le Conseils d'utilisation moteur tourne. Assurez-vous que la température de l'air du compartiment Gestion de la batterie couchette est égale ou inférieure à...
- Page 49 démarrage et auxiliaires seront automatiquement branchées pour permettre à l'alternateur de charger ATTENTION les batteries auxiliaires. Le BMS recourt également aux cycles de charge et de Portez attention au témoin de rappel d'entretien du filtre. décharge pour déterminer l'état de santé des batteries Un filtre à...
- Page 50 Symptôme Intervention Symptôme Intervention S'assurer que le contact est coupé Éteindre l'unité. (OFF) et que le commutateur d'allu- mage N'est PAS en position de Mettre le contact du véhicule et utili- marche (ON). ser le climatiseur principal du véhi- cule pour refroidir la cabine et le Ne refroidit pas le compar- Si l'icône SERVICE s'allume briève- compartiment couchette.
- Page 51 Comment allumer et éteindre le système 2. Enfoncez le bouton POWER. L'écran affichera le mode courant, le réglage de température et le niveau Les étapes suivantes indiquent comment allumer et de la batterie. Le réglage initial par défaut est le sui- éteindre le système : vant, vitesse de soufflante : 1;...
- Page 52 Comment changer un réglage 2. Lorsque le mode désiré est affiché, utilisez les flèches vers le HAUT et le BAS pour mettre le Changez la température, la vitesse de soufflante ou les réglage à la valeur souhaitée. Le système prendra unités de mesure de la température à...
- Page 53 Comment réinitialiser la minuterie 1. Appuyez sur ENTER jusqu'à ce que HRS (heures) s'affiche. Le système comporte une minuterie pour connaître le 2. Enfoncez le bouton ENTER et maintenez-le nombre d'heures d'utilisation depuis la dernière réinitiali- sation. La réinitialisation de cette minuterie n'a aucune enfoncé...
-
Page 54: Entretien
Entretien 2. Le filtre est accessible depuis le haut de l'unité. Procédure de nettoyage et d'inspection du filtre : 1. Lavez le filtre avec de l'eau. Aucun détergent ou L'affichage comporte un indicateur pour prévenir lorsque savon n'est nécessaire pour laver le filtre. le filtre à... - Page 55 Réinitialisation du témoin de rappel « CHECK Les mots « CHECK FILTER » disparaîtront de l'affichage FILTER » : pour réapparaître après 500 heures de fonctionnement du système. 1. Enfoncez le bouton ENTER pendant trois (3) secondes pour réinitialiser le témoin du filtre. –...
- Page 56 – 16 – Y53-6051-1C1...
- Page 58 Y53-6051-1C1 05/14...
